Deutsche Foerdertechnik
Tim & Werner Dutschmann GbR
Zeppelinstr. 11
D-02625 Bautzen

phone +49 (0) 35 91 / 53 09 54
fax +49 (0) 35 91 / 31 89 65 7
email: info(at)
legal form: GbR
manager: Dipl.-Betriebswirt Tim Dutschmann
tax-id: 204/152/07450
trade-id: DE255027550

Copyright/trademark rights

We are the sole holders of all rights pertaining to articles, graphics, sound documents, video sequences and texts compiled by us. No replication or use of such articles, graphics, sound documents, video sequences or texts in other electronic or printed publications is permitted without the our express agreement. All rights in the trademarks named on this and linked websites are the sole property of the brand proprietors.

data privacy statement


Using our website it's possible on a regular basis without giving any kind of private data. The input of data such as mail contact, name or address at contact forms or during the ordering process happens explicit on a voluntary basis. Personal data, including your postal and email address, will be not pass to third parties without a prior explicit agreement. Excluded from this regulation are partners like parcel services and postal services they need the data for processing orders. For technical purposes and statistical evaluation will be used only automatically transferred data from the applied web browser, such as:
date, time of day for activate website
browser type and browser version, browser settings
IP address, visited websites and referencing website
This data technically needed for saving the website visiting. It's also needed for statistical analysis to optimize the technology and the contents of web presence. The complete IP address will be saved only during visiting. Without this technically needed data, it's not possible to transfer the content of the website to the users browser.

personal data/using contact forms
Personal data are individual/privat or commercial information, it's possible to associate with a concrete person or company like name, address, phone number, email or an online registration. Generally personal data not needed for displaying the content of this website.

using of contact forms and contact data
You can contact us with the provided contact forms and email addresses. The inputted data like email address, name or the mail content will be compiled, processed and used only for editing your enquiry. The correspondence will be saved and cancelled with legal requirements in mind.

For saving the content of the shopping cart it needs a cookie technology. Therefore a text file will be saved on your computer. Dependent on the used application the cookie can include data like the last visit, IP address, user name or access key. It's possible to disable this at your browser program. In case cookies disabled that needing for offering the application can not exactly displayed and used.

information, correction, blocking and cancellation
You have the right of information about source, correction, blocking and cancellation of your own saved data. Please contact us in this case with our contact form.

scale and modifications of this data privacy statement
This data privacy statement is valid solely for using of websites by
Deutsche Foerdertechnik
Tim & Werner Dutschmann GbR
Zeppelinstrasse 11, D-02625 Bautzen
phone: +49 3591 53 09 54, fax: +49 3591 31 89 65 7
It's not valid for websites and applications of other service provider we do refer by links only. We are not responsible and liable for guidelines and statements of other suppliers. We recerved the right to modify the data privacy statement above, if needed by future developments in reasonable intervals.